1. Einleitung und Rechtsgrundlage Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir bearbeiten Ihre Personendaten in Übereinstimmung mit dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und – sofern im Einzelfall anwendbar – der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
2. Verantwortliche Stelle Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Website ist:
Ristorante Pizzeria Teramo Zürcherstrasse 391 9014 St. Gallen, Schweiz Telefon: +41 71 543 58 03 E-Mail: info@ristoranteteramo.ch
3. Speicherort der Daten und Hosting Unsere Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Hostinger). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Die Serverstandorte befinden sich vorwiegend in der Schweiz und/oder im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR).
Wir haben mit dem Provider einen Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen, der gewährleistet, dass die Daten unserer Website-Besucher geschützt und nicht an Dritte weitergegeben werden.
Trotz des Hostings in Europa können durch eingebundene Dienste von Drittanbietern (siehe unten: Google, Meta) Daten in die USA übertragen werden.
4. Erhebung und Bearbeitung von Daten a) Beim Besuch der Website (Server-Logfiles) Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt (z. B. Browsertyp, Uhrzeit der Serveranfrage, IP-Adresse). Diese Daten dienen der technischen Sicherheit und Stabilität der Website.
b) Kontaktformular Wenn Sie uns über das Online-Formular auf unserer Website kontaktieren, erheben wir folgende personenbezogene Daten, die Sie in die Eingabemaske eingeben:
- Vor- und Nachname
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Inhalt Ihrer Nachricht (optional)
Diese Daten speichern und nutzen wir ausschliesslich zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage oder für die Abwicklung einer Tischreservierung. Die Angabe der Telefonnummer und E-Mail-Adresse ist erforderlich, um Sie bei Rückfragen oder zur Bestätigung erreichen zu können. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weiter.
5. Cookies Unsere Website verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die Ihr Webbrowser speichert. Sie dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte «Session-Cookies». Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben oder generell ausschliessen.
6. Dienste von Drittanbietern und Datenübermittlung in die USA Wir setzen auf unserer Website Tools von Drittanbietern ein, die ihren Sitz teilweise in den USA haben. Wenn diese Tools aktiv sind, können Ihre personenbezogenen Daten an die US-Server der jeweiligen Unternehmen weitergegeben werden. Wir weisen darauf hin, dass die USA datenschutzrechtlich kein sicherer Drittstaat im Sinne des schweizerischen Datenschutzrechts sind. Um Ihre Daten dennoch zu schützen, haben wir – soweit möglich – Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses) abgeschlossen oder stützen uns auf Zertifizierungen der Anbieter (Data Privacy Framework).
Im Einzelnen nutzen wir:
- Google Analytics 4: Zur Analyse der Website-Benutzung. IP-Adressen werden hierbei in der Regel gekürzt (anonymisiert).
- Google Maps: Zur Darstellung unseres Standorts. Hierbei werden Daten wie Ihre IP-Adresse an Google übertragen.
- Google reCAPTCHA: Zum Schutz vor Spam und Bots in Kontaktformularen.
- Social Media Integrationen (Facebook / Instagram): Unsere Website verlinkt auf unsere Profile bei Facebook und Instagram (Meta Platforms). Durch Klicken auf die entsprechenden Icons oder Links werden Daten an Meta übertragen.
Anbieter dieser Dienste:
- Google: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Mutterkonzern: Google LLC, USA).
- Meta (Facebook/Instagram): Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland (Mutterkonzern: Meta Platforms, Inc., USA).
7. Speicherdauer Wir bewahren Ihre Personendaten nur so lange auf, wie es für den Zweck, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist, oder so lange gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. buchhalterische Aufbewahrungspflichten für Rechnungen).
8. Ihre Rechte Sie haben im Rahmen des geltenden Datenschutzrechts jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten.
- Berichtigung unrichtiger Daten.
- Löschung Ihrer Daten.
- Herausgabe bestimmter Personendaten zwecks Übertragung an eine andere Stelle (Datenportabilität).
- Widerruf einer erteilten Einwilligung.
Bitte richten Sie Anfragen direkt per E-Mail an uns. Sollten Sie der Ansicht sein, dass die Bearbeitung Ihrer Personendaten gegen das Datenschutzrecht verstösst, haben Sie das Recht, eine Meldung beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einzureichen.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Website publizierte Fassung.
Stand: Dezember 2025
